Вчера попала в забавную ситуацию.
Когда ехала в метро из универа домой, начала в очередной раз корить себя, что забросила французский. Хоть и стараюсь больше заниматься (в основном, стараюсь читать небольшие книги), но в последнее время почему-то забросила. Еще вспомнила, что в прошлом году ходила на курсы.
Раньше думала, что курсы - это просто обычна выкачка денег, которая не дает никакого результата. Но сейчас я так не считаю - в течении нескольких месяцев, что я там занималась, я просто бежала на занятия, и занималась с большим удовольсnвием. Конечно, хорошие ребята, интересные занятия, и очень обаятельная преподавательница-француженка и не могли дать другого. Наша Анюта, как мы ее называли, не всё понимала по русски, поэтому хочешь-не хочешь, а говорить приходилось на французском :) Это здорово помогает не только говорить, но и думать на этом языке.
Так вот. Вчера выходя из метро, я как раз встретила Anne. Я была просто ошарашена! И тем, что просто встретила её, и тем, что встретила её сразу после того как о ней вспомнила. Трудно объяснить, но вы же меня поняли? :))
Было здорово, ведь она меня узнала! И вы бы видели лица людей, понимавших, что мы говорим по французски! Ну как говорим... Анюта, конечно, начала меня обо всем расспрашивать. А я просто потеряла дар речи. И это не фигура речи, а я в прям смысле не могла ничего сказать. Слова из русского, английского и французского смешались у меня в один русско-англо-французский язык. Это было очень забавно, потому что сказать ничего вразумительного я так и не смогла сказать - мычала что-то невразумительное и выглядела наверняка очень нелепо. Сама не ожидала от себя, что мои познания в иностранных языках превратятся в большой мыльный пузырь, лопнувший в такой забавной ситуации :)
Но сегодня в facebook мы вместе с ней посмеялись над этим :)
А у вас было такое: когда мысли материализовывались так неожиданно?
Знаешь, а бывало!
ОтветитьУдалитьмоя мечта выучить французский!)
ОтветитьУдалитьбывали такие ситуации. не часто, однако случались. и это было действительно забавно)
Какая забавная ситуация!:) Представляю твое состояние:)) Когда я общалась с иностранцами (общалась, это громко сказано, говорили в основном они:)), на меня сразу ступор нападал, тупела в момент, как будто вообще забыла все на свете:))
ОтветитьУдалитьУ меня очень часто так бывает со звонками, только о человеке подумаешь и тут же звонок от него:))
Думаю,это скорее не твои мысли материализовались,а наооборот ты начала думать о ней,потому что чувствовала встречу(душой организмом сердцем или еще чем))
ОтветитьУдалитьА вот насчет языка да!Всякий раз когда нужно неожиданно быстро что-то объяснить на англ. я начинаю мешкаться,надо от этого избавляться)